[한글] 각출 vs 갹출

안녕하세요. TDR입니다.

오늘은 한국어 중에 비슷한 듯 하면서 미묘하게 다른 뜻을 가지고 있는 두 단어를 비교해 간단히 정리해보겠습니다.

우선 사전적인 의미를 보면 다음과 같습니다. (출처 : Naver 사전)

각출(各出)

각각 내놓음

갹출(醵出)

같은 목적을 위하여 여러 사람이 돈을 나누어 냄

쉽게 정리하면 다음과 같습니다.

각출(各出)

모든 사람이 동일한 금액을 내는 것. 즉, 흔히 말하는 더치페이

갹출(醵出)

모두 돈을 내는 것은 같으나, 여유가 있는 사람이 더 내고 여유가 없는 사람은 조금 내는 것

갹출의 "갹"이 "추렴할 갹"이기 때문에 갹출 대신 추렴하다로 순화하는 것이 좋다고는 하는데 개인적으로는 추렴도 생소하게 느껴지긴 합니다.